h1 span {
background:url(../graphics/branding_banner_fr.gif) no-repeat;
}

h5 span {
background:url(../graphics/branding_slogan_fr.gif) no-repeat;
}